1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,879 --> 00:00:28,800
المتابعة

4
00:01:33,519 --> 00:01:37,879
- عميل بولندي، أيها المعتوه.
- انتبه كيف تتكلم أيها الأحمق!

5
00:01:37,959 --> 00:01:40,640
- أنا أخاطر ببشرتي.
- ستغتنم المزيد من الفرص في الاستحمام.

6
00:01:40,719 --> 00:01:42,400
أنت تعرف القواعد.

7
00:01:43,239 --> 00:01:48,040
يجب أن يعرفوا القواعد!
بولندي واحد للشخص الواحد.

8
00:01:48,599 --> 00:01:52,319
- اهدأ.
- أعرف ما هي القواعد!

9
00:01:53,159 --> 00:01:55,760
لقد هدأت.

10
00:01:55,840 --> 00:01:58,400
لقد هدأت...

11
00:02:01,159 --> 00:02:06,400
- ما هذا؟
- هل تريد مجرفة فوق العين؟ يختفي!

12
00:02:08,759 --> 00:02:11,879
هل أتيت للعمل أو لمعالجة؟

13
00:02:13,240 --> 00:02:16,000
كنت أخبر هوبز
أنني لا أريد الماء

14
00:02:16,080 --> 00:02:19,960
كان بإمكانك تربيتهم وأوصنا!

15
00:02:20,039 --> 00:02:25,439
- ما هؤلاء بحق الجحيم؟
- انظر كيف تتصرف!

16
00:02:29,520 --> 00:02:34,240
إنه عالمك يا زعيم
أنا فقط أحفر طريقي من خلال ذلك.

17
00:03:02,639 --> 00:03:05,159
هوبز، أعطني جرعة!

18
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
الآن أو أبدا!

19
00:03:13,759 --> 00:03:17,080
إبقاء العين على القارب. يذهب!

20
00:04:26,000 --> 00:04:28,560
لوثر، الآن!

21
00:04:32,199 --> 00:04:35,480
- ساقي! يساعد!
- لدينا رجل جريح!

22
00:04:35,560 --> 00:04:37,439
أنا أنزف!

23
00:04:40,480 --> 00:04:43,000
ساقي!

24
00:04:43,079 --> 00:04:46,439
- انا بحاجة الى مساعدة ! أنا أنزف!
- أصيب بجروح خطيرة.

25
00:04:46,519 --> 00:04:48,920
ماذا فعل هذا الأحمق بنفسه؟

26
00:04:49,360 --> 00:04:50,879
عليك اللعنة!

27
00:04:56,319 --> 00:04:57,759
تعال!

28
00:04:59,360 --> 00:05:02,199
إذا أطلقت النار، سأكسر جمجمته!
دعنا نذهب، لوثر!

29
00:05:04,079 --> 00:05:06,319
- الهروب في التقدم!
- دعنا نذهب!

30
00:05:08,600 --> 00:05:10,680
تن ريد، خذ السيارة!

31
00:05:12,000 --> 00:05:14,079
- هيا، أطلق النار!
- لا!

32
00:05:18,920 --> 00:05:21,800
أطلق النار على هذا الحيوان يا غونسون!

33
00:05:21,879 --> 00:05:24,079
هل تستقبلني؟

34
00:05:25,040 --> 00:05:27,480
- أنت ميت..
- هل تستقبلني؟

35
00:05:37,279 --> 00:05:40,560
- حسنا...
- انزل!

36
00:05:40,639 --> 00:05:42,879
- لا تطلق النار...
- أسفل!

37
00:05:45,199 --> 00:05:47,800
هل تعرف ماذا سأفعل بك؟

38
00:05:48,600 --> 00:05:52,079
- انتظر!
- سأصلي من أجلك.

39
00:05:55,199 --> 00:05:58,439
دعونا حذفه!
اضربه!

40
00:06:08,319 --> 00:06:10,759
نحن أحرار!
لقد نجحت!

41
00:06:14,000 --> 00:06:16,680
لقد أصيب! إله!

42
00:06:23,000 --> 00:06:24,600
القرف!

43
00:07:13,480 --> 00:07:15,720
-سيد شريف...
- بيل!

44
00:07:17,120 --> 00:07:20,319
أنا آسف لجعلك تنتظر.
الاحتياجات الفسيولوجية...

45
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
هل رميت ست علب من البيرة؟

46
00:07:25,079 --> 00:07:30,480
أنت تعرف ماذا يقولون: البيرة لا تبقى
لك، أنت فقط تستأجره.

47
00:07:36,160 --> 00:07:39,879
- هل ابنك مشارك في سباق اليوم؟
- نعم، ذهب إلى مقاطعة الطيار.

48
00:07:41,279 --> 00:07:45,399
إنه السباق الأكبر هذا العام.
السائقين يأتون فقط من هيوستن!

49
00:07:45,480 --> 00:07:47,560
حقًا؟

50
00:07:47,639 --> 00:07:51,279
لكنني أعتقد أنهم يأتون من أجل لا شيء.
جوني ديل سوف يسحقه!

51
00:07:51,759 --> 00:07:54,480
وسوف يعود إلى المنزل مع الكأس.

52
00:07:54,560 --> 00:07:59,720
أنت بحاجة إلى كأس آخر في علبة العرض
كيف تحتاج نونيتك إلى براغيث جديدة!

53
00:07:59,800 --> 00:08:03,600
استمع لي!
سوف يأخذ الكأس!

54
00:08:03,680 --> 00:08:08,120
- لكنه لن يفوز بهذا القدر مرة أخرى...
- كيف ذلك؟

55
00:08:09,360 --> 00:08:14,360
لقد تم وضعه جانبا لمدة أربع سنوات
المال المكتسب للكلية.

56
00:08:15,040 --> 00:08:19,319
- يريد أن يفعل شيئا في الحياة.
- ماذا بالضبط؟

57
00:08:19,920 --> 00:08:23,759
لا يريد البقاء طوال حياته
مساعدة في محطة الوقود.

58
00:08:25,920 --> 00:08:28,319
يجعل ثمانية دولارات.

59
00:08:32,000 --> 00:08:34,919
سلم على ابنك من أجلي!

60
00:08:58,320 --> 00:09:03,000
- إنه مجرد سباق.
- إذا قلت ذلك مرة أخرى، سوف أنفجر.

61
00:09:09,399 --> 00:09:13,600
كان لدي نصف لفة متبقية ،
عندما انفجرت حشية رأس الأسطوانة.

62
00:09:13,679 --> 00:09:17,000
سوف يضحك والدي لمدة شهر!

63
00:09:17,759 --> 00:09:20,639
إنه مجرد سباق...

64
00:09:26,399 --> 00:09:29,399
- نور يعتقد أن السباق لم ينته بعد.
- عليك اللعنة!

65
00:09:34,480 --> 00:09:39,399
جريسوم، خذ سكين السيارة هذا
بعيدا عن الطريق، لا تؤذي أحدا!

66
00:09:39,480 --> 00:09:43,120
- مرحبا سام!
- جوني، سباق جميل!

67
00:09:43,200 --> 00:09:46,840
لعنة جميلة!
كان رائعا!

68
00:09:48,360 --> 00:09:51,399
أليست هذه هي الكأس الأجمل؟

69
00:09:52,279 --> 00:09:56,080
وأخيراً فاز بالموهبة،
لم يحالفك الحظ يا جريسوم!

70
00:09:56,159 --> 00:09:58,360
حظ سعيد؟!

71
00:09:58,440 --> 00:10:03,360
أعرف شخصًا سيعطيها لك
50 دولارًا على ذلك الرعاع.

72
00:10:03,440 --> 00:10:06,440
- سأضع ذلك في الاعتبار يا نورم.
- هكذا تفعل ذلك!

73
00:10:06,519 --> 00:10:08,600
دعنا نذهب، سام!

74
00:10:11,559 --> 00:10:15,399
المدافعون عن القانون!
يبدو أنك تنام بشكل أفضل في الليل، أليس كذلك؟

75
00:10:16,039 --> 00:10:18,840
إله! حظ سعيد؟

76
00:10:18,919 --> 00:10:23,600
نورم، يا قمامة، لقد حالفك الحظ
أنك فزت! قبلني في مكان ما!

77
00:10:24,759 --> 00:10:26,919
تهدئة، سارة جين.

78
00:10:27,000 --> 00:10:29,720
إنه مجرد سباق.

79
00:10:50,360 --> 00:10:55,159
شكرا لحضوركم
على الرغم من أنني جعلت من نفسي أحمق.

80
00:10:56,159 --> 00:10:58,639
أراك لاحقا

81
00:11:00,120 --> 00:11:03,919
لا أعرف.
هل تعلم كيف حال أبي...

82
00:11:05,519 --> 00:11:08,879
سأتوقف الليلة
في حال كان بإمكانك القدوم.

83
00:11:08,960 --> 00:11:10,519
تمام.

84
00:11:32,480 --> 00:11:34,039
الوداع!

85
00:11:56,320 --> 00:11:58,360
لا أرى أي أكواب.

86
00:11:58,960 --> 00:12:04,120
لم أفز.
بسبب حشية رأس الاسطوانة.

87
00:12:05,200 --> 00:12:09,919
كم هو محظوظ بالنسبة لي! لم أكن في حاجة إليها
من الكأس الأخرى في علبة العرض.

88
00:12:13,840 --> 00:12:17,559
- لا أعرف لماذا تضيع وقتك.
- للتدريس.

89
00:12:17,639 --> 00:12:22,879
الكلية مخصصة للأطباء والمحامين.
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية لذلك.

90
00:12:26,279 --> 00:12:28,919
تعال وتناول الطعام، هوميروس!

91
00:12:37,600 --> 00:12:40,240
طبق جانبي سخيف...

92
00:13:00,559 --> 00:13:03,320
- مرحبا، سارة جين.
- عادي...

93
00:13:03,399 --> 00:13:06,080
- أنت تبدو جيدة جدا اليوم.
- ما الذي تفعله هنا؟

94
00:13:06,159 --> 00:13:09,679
دخلت الوردية وجئت
للتحدث مع الشريف.

95
00:13:09,759 --> 00:13:12,759
- عن ما؟
- واحد، آخر ...

96
00:13:14,320 --> 00:13:17,440
بالمناسبة، هل استمتعت بالسباق؟
ألم تكن رائعة؟

97
00:13:17,519 --> 00:13:20,879
- ما العرق، نورم؟
- الذي فزت به.

98
00:13:20,960 --> 00:13:25,440
الشخص الذي أخذك إليه جوني ديل
والذي فقده.

99
00:13:27,039 --> 00:13:33,159
- أعتقد أنك مخطئ.
- انه ليس غبيا. لقد رأيتك في السيارة.

100
00:13:33,799 --> 00:13:38,480
- ما الذي يملكه جوني ديل ولا أملكه أنا؟
- علي!

101
00:13:48,799 --> 00:13:53,039
يسعدني رؤيتك، سارة جين.
يوم جيد!

102
00:14:08,679 --> 00:14:12,480
سارة جين، سمعت
أنك خرجت مع ولد جريسوم مرة أخرى.

103
00:14:14,120 --> 00:14:18,360
- ليس من الصعب تخمين كيف تعرف...
- شاهد كيف تتحدث!

104
00:14:20,879 --> 00:14:26,960
(نورم) لم يخبرك أنه و(سام).
هل كانوا مسرعين ويشربون خلف عجلة القيادة؟

105
00:14:31,240 --> 00:14:34,879
إذا كان صحيحا
سأتحدث مع كل منهما.

106
00:14:34,960 --> 00:14:37,919
ولكن لا تبتعد عن الموضوع

107
00:14:38,000 --> 00:14:41,639
قلت لك أنني لا أريد ذلك
لرؤيتك مع هذا الطفل.

108
00:14:41,720 --> 00:14:46,000
وهو وأبوه بعض
غير مكتمل. ليس لديك ما تبحث عنه بجانبهم.

109
00:14:46,080 --> 00:14:51,120
- أنت لا تعرف جوني..
- اللعنة! لا تقل لي ما أعرفه!

110
00:14:51,559 --> 00:14:54,840
أنا لم أولد بالأمس!

111
00:14:54,919 --> 00:14:58,440
أنا أعرف المزيد عن الحياة
مما تعتقد

112
00:14:58,519 --> 00:15:00,879
- هذه المرة، وضعت قدمي في الباب.
- نعم، ضع قدمك..

113
00:15:00,960 --> 00:15:03,240
- لا تجعلني أستيقظ!
- سارة جين!

114
00:15:03,320 --> 00:15:06,639
اجلس! اسمح لها أن تذهب.

115
00:15:16,240 --> 00:15:19,360
- كيف تسير المجموعة؟
- إنها جاهزة تقريبًا.

116
00:15:19,440 --> 00:15:22,879
لا يزال لدي بعض الأشياء لتعديلها،
لكنني انتهيت غدا

117
00:15:23,879 --> 00:15:26,600
هذا يكفي الحساء. لا تريد

118
00:15:27,039 --> 00:15:31,799
لا. انا ذاهب لتناول الطعام في المدينة.
ولقد تذوقت حساءك بالفعل..

119
00:15:34,240 --> 00:15:36,440
كيف تريد...

120
00:15:42,519 --> 00:15:44,799
ليلة سعيدة

121
00:16:33,240 --> 00:16:35,320
- مرحبا سام.
- جوني...

122
00:16:35,879 --> 00:16:39,480
نورم هل هناك مشكلة؟

123
00:16:40,000 --> 00:16:43,480
يبدو لي أنك تجاوزت السرعة قليلاً.

124
00:16:44,639 --> 00:16:48,799
أخشى أنك مخطئ.
لقد كنت تحت الحد الأقصى للسرعة.

125
00:16:48,879 --> 00:16:52,440
أنا لست مخطئا. كنت تسير بسرعة 125 كم/ساعة.
هل أنا مخطئ يا سام؟

126
00:16:53,360 --> 00:16:55,480
اذا قلت...

127
00:16:55,559 --> 00:16:59,039
يجب أن أقدم لك تقريرا
لذلك يا جوني.

128
00:16:59,120 --> 00:17:01,799
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

129
00:17:01,879 --> 00:17:06,920
أرى أنك لم تكن تمشي فقط
بسرعة... ولكن لديك أيضًا مصباح أمامي مكسور.

130
00:17:09,519 --> 00:17:12,720
إنه انتهاك لقانون الطريق السريع.

131
00:17:13,200 --> 00:17:16,680
هل لديك شيء لتخبرني به يا نورم؟
هيا، لا تخجل.

132
00:17:16,759 --> 00:17:22,000
يقول الشريف: إذا كنت لا تزال تطرح الأمر
أنه لا يريدك أن تقترب من ابنته.

133
00:17:23,240 --> 00:17:28,160
تبحث عن شخص يهتم
لماذا يريد شريف

134
00:17:29,720 --> 00:17:32,839
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني شرح ذلك لك
تقصد ذلك، جوني.

135
00:17:35,880 --> 00:17:38,119
انتهي مرة واحدة!
ألم تسمع

136
00:17:39,160 --> 00:17:41,839
- لا تجبرني...
- كفى!

137
00:17:41,920 --> 00:17:45,920
هل أنت مجنون؟ قال الشريف
تحدث معه، لا تجرحه.

138
00:17:46,000 --> 00:17:50,680
- إنه محظوظ لأنني لم أصنع له عصيدة!
- أخرج شارتك ودعني أراك!

139
00:17:50,759 --> 00:17:54,200
إنه على حق! إذا كان لديك أي شيء
للمشاركة، خلع الزي الرسمي الخاص بك.

140
00:17:54,279 --> 00:17:57,799
اركب السيارة وانطلق.
الآن!

141
00:17:57,880 --> 00:18:01,279
تمام. كما لو كان لديك خطة
جعل لي تقريرا.

142
00:18:01,359 --> 00:18:05,599
لا تضغط على حظك، جوني ديل.
اذهب للمنزل

143
00:18:07,480 --> 00:18:10,279
نورم، المصباح الأمامي الخاص بك مكسور!

144
00:18:13,119 --> 00:18:16,279
القمامة! هل رأيت

145
00:18:18,000 --> 00:18:20,079
لم أرى أي شيء.

146
00:18:31,319 --> 00:18:33,359
اعتقدت أنك جائع.

147
00:18:37,440 --> 00:18:41,640
والدك يريد الأفضل
بالنسبة لك لهذا السبب يتصرفون بهذه الطريقة.

148
00:18:44,160 --> 00:18:49,799
- إنه ليس من شعبنا...
- أنت لا تعرف جوني!

149
00:18:50,759 --> 00:18:52,920
أنت محق.

150
00:18:53,000 --> 00:18:58,039
لكنني أعلم أنه لم يتفق مع والده
ما يصل إلى تسع سنوات.

151
00:18:58,519 --> 00:19:03,519
- ثم خرج من السجن.
- أنا أعرف.

152
00:19:04,400 --> 00:19:10,880
حزمت والدته حقائبها
وغادر. هل يمكنك أن تتخيل؟

153
00:19:21,119 --> 00:19:25,240
والدك يحبك.
لا تنسى ذلك يا طفلي.

154
00:20:33,200 --> 00:20:35,079
مرحبًا!

155
00:20:35,759 --> 00:20:37,920
ما الذي تفعله هنا؟

156
00:20:41,000 --> 00:20:43,519
أردت أن أراك.

157
00:20:45,519 --> 00:20:47,960
ما حدث لك؟

158
00:20:48,039 --> 00:20:52,960
إنها هدية من نورم بابيت،
رمزا لتقديره.

159
00:20:53,759 --> 00:20:56,480
- هل أنت مجنون؟
- نعم.

160
00:21:00,000 --> 00:21:03,400
لقد انتظرتك في A و W.

161
00:21:04,400 --> 00:21:07,000
لم أستطع المغادرة.

162
00:21:13,119 --> 00:21:15,920
هل انتظرتني طويلا

163
00:21:18,079 --> 00:21:21,720
- ليس حقا...
- نعم!

164
00:21:23,599 --> 00:21:25,920
أنا سعيد أنك  جئت.

165
00:21:27,559 --> 00:21:30,039
أنا أيضاً.

166
00:22:01,759 --> 00:22:04,480
- لا تعطي الورقة!
- تمام.

167
00:22:04,559 --> 00:22:07,440
وصلات هذا الجزء هنا.

168
00:22:09,400 --> 00:22:12,440
أنت تعرف ما يسمى
"جسر معلق"؟

169
00:22:12,519 --> 00:22:18,279
لأن الطريق مسدود
من الأعمدة بواسطة كابل.

170
00:22:18,359 --> 00:22:21,319
- الطلاب أذكياء جداً..
- حسنا، لا.

171
00:22:21,880 --> 00:22:23,920
ترجل!

172
00:22:30,839 --> 00:22:33,480
هذا هو جسر البوابة الذهبية.

173
00:22:36,839 --> 00:22:40,240
يومًا ما سأبني
وأنا مثل هذا الجسر.

174
00:22:40,319 --> 00:22:43,160
- لماذا؟
- لماذا؟!

175
00:22:45,000 --> 00:22:50,720
أراهن من أعلى الأعمدة
يمكن للجميع رؤية!

176
00:22:58,079 --> 00:23:01,319
يا إلهي كم تأخر الوقت!
لا بد لي من الركض إلى المنزل.

177
00:23:08,200 --> 00:23:10,240
متى سيتوقف هذا؟

178
00:23:11,200 --> 00:23:13,440
ماذا بالضبط؟

179
00:23:14,680 --> 00:23:19,920
هذا متستر!
نختبئ حتى لا يرانا أحد..

180
00:23:27,680 --> 00:23:29,960
التفت إلي.

181
00:23:34,880 --> 00:23:38,079
دعنا نخرج من هذه المدينة، سارة جين!

182
00:23:38,160 --> 00:23:42,839
أريد أن أذهب حتى الآن
حتى تختفي الذكريات!

183
00:23:44,319 --> 00:23:50,640
- في بعض الأحيان تتحدث فقط هراء.
- هل تعلم كم أحبك؟

184
00:23:55,920 --> 00:23:58,240
أنا أحبك أيضا

185
00:24:19,400 --> 00:24:22,000
سارة جين.

186
00:24:29,400 --> 00:24:32,720
كيف تجرؤ

187
00:24:50,519 --> 00:24:53,000
صباح الخير،
سكان تكساس!

188
00:24:53,079 --> 00:24:56,599
ويوم حار ينتظرنا!
درجات الحرارة تقترب من 50 درجة..

189
00:25:09,440 --> 00:25:11,680
- مرحباً سيد بارتليت.
- جوني!

190
00:25:12,319 --> 00:25:14,960
- هل تريد واحدة كاملة؟
- سيكون ذلك مثالياً.

191
00:25:15,039 --> 00:25:16,640
لقد تم ذلك!

192
00:25:20,359 --> 00:25:22,400
البقاء في السيارة.

193
00:25:29,799 --> 00:25:35,319
أريد أن أقول لك شيئا. كن حذرا جدا.
لن أكرر ذلك.

194
00:25:35,400 --> 00:25:37,359
أنا أستمع.

195
00:25:38,599 --> 00:25:44,480
إذا نظرت إلى ابنتك مرة أخرى
يا إلهي، أنا أكسر رقبتك بيدي!

196
00:25:47,000 --> 00:25:49,440
هل حصلت عليه؟

197
00:25:49,960 --> 00:25:54,039
- أبي...
- سارة، اركبي السيارة وابقي هناك.

198
00:25:55,599 --> 00:25:58,839
لقد حذرتك! إنها للمرة الأخيرة.

199
00:25:58,920 --> 00:26:01,559
هل هناك مشكلة أيها الشريف؟

200
00:26:01,640 --> 00:26:06,519
المشكلة الوحيدة هي ابنك.
إذا لم يكن حذرا، فسوف ينتهي به الأمر في المستشفى.

201
00:26:07,039 --> 00:26:09,680
- أليس هذا جيدا بما فيه الكفاية لابنتك؟
- أبي...

202
00:26:09,759 --> 00:26:14,519
ماذا؟ هل ما زالت إنسانة مثلنا؟
هل هو مهذب جدا؟

203
00:26:16,200 --> 00:26:18,680
قلت كل ما كان علي أن أقوله.

204
00:26:18,759 --> 00:26:22,480
في هذه الحالة،
إرحل ولن أقبض عليك هنا مرة أخرى

205
00:26:25,680 --> 00:26:28,720
- هل يمكنني أن أقول لك شيئاً يا سيد شريف؟
- اصعدي إلى السيارة، سارة جين!

206
00:26:29,119 --> 00:26:31,559
- سيد شريف!
- اصعد إلى السيارة!

207
00:26:32,519 --> 00:26:37,240
من فضلك انتظر لحظة!
ألا يمكننا التحدث؟

208
00:26:53,799 --> 00:26:56,039
- لا أريد أن أسمع!
- اسمع...

209
00:26:56,119 --> 00:26:59,920
- لا تفهموني خطأ.
- لقد تحدث بوضوح شديد. استمع له.

210
00:27:00,000 --> 00:27:03,960
اعتني بنفسك،
وبخلاف ذلك، فإنه يمنحك حوالي فتحتين إضافيتين.

211
00:27:04,039 --> 00:27:06,680
أنت تلعب بالنار يا فتى!

212
00:27:08,160 --> 00:27:12,400
اذهب واخدم السيد بارتليت.
لن ينتظر طوال اليوم.

213
00:27:14,960 --> 00:27:19,440
- يا له من هراء!
- ماذا قلت؟

214
00:27:20,400 --> 00:27:23,640
أنهم بعض الهراء!
انا ذاهب للتحدث معه!

215
00:27:23,720 --> 00:27:26,440
- اللعنة!
- لا تقترب من السيارة!

216
00:27:27,799 --> 00:27:29,880
هل تستطيع سماعي؟

217
00:27:35,240 --> 00:27:37,440
جوني، أعود!

218
00:27:41,319 --> 00:27:44,680
في بعض الأحيان يكون الأمر غبيًا مثل الليل!

219
00:27:46,319 --> 00:27:50,440
- أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك يا أبي.
- بالطبع نعم!

220
00:27:51,559 --> 00:27:56,200
فخور جدا بي!
لذلك ينبغي عليك.

221
00:28:17,480 --> 00:28:20,359
لم أعد أفهم الأمر هنا بعد الآن
لا أحد منكم.

222
00:28:21,119 --> 00:28:23,519
ماذا تقول يا جريسوم؟
أحتاج بنزين.

223
00:28:23,599 --> 00:28:25,920
اذهب واحصل على منتجك في مكان آخر.

224
00:28:26,000 --> 00:28:28,799
من أين؟ نحن في المنتصف
البرية. ماذا تريد مني أن أفعل

225
00:28:28,880 --> 00:28:31,519
أنا لا أهتم بما تفعله!

226
00:28:31,920 --> 00:28:34,519
لا تحصل على الغاز!

227
00:28:34,599 --> 00:28:37,440
- لكن...
- اسأل رئيسك في العمل لماذا لا أعطيها لك.

228
00:28:37,519 --> 00:28:41,079
أنت جاد!

229
00:28:49,119 --> 00:28:50,839
ماذا حصل فيه بحق الجحيم؟

230
00:28:50,920 --> 00:28:55,119
توقف الشريف مع ابنته
وتولى جوني ديل.

231
00:28:55,200 --> 00:28:59,559
قفز جوني في السيارة
وذهب وراءه. لقد كان غاضبا جدا!

232
00:28:59,640 --> 00:29:02,759
يجب أن أرى هذا!
شكرا بارتليت! قريباً!

233
00:29:16,039 --> 00:29:19,920
- ماذا تفعل؟
- لوحة الترخيص منتهية الصلاحية.

234
00:29:27,440 --> 00:29:29,480
البقاء في السيارة.

235
00:29:54,240 --> 00:29:56,440
رخصة القيادة والتذكرة.

236
00:29:58,640 --> 00:30:01,440
التصريح والقسيمة!

237
00:30:03,279 --> 00:30:06,119
أنا آسف، لم أسمعك.

238
00:30:15,839 --> 00:30:17,599
خذ الفتاة!

239
00:30:19,079 --> 00:30:21,119
- أنا أعتبر!
- اللعنة!

240
00:30:21,720 --> 00:30:23,359
افتح الباب!

241
00:30:27,920 --> 00:30:29,440
تعال!

242
00:30:30,279 --> 00:30:31,799
لا!

243
00:30:31,880 --> 00:30:34,519
- اقتل العاهرة!
- سوف يفسد علينا.

244
00:30:34,599 --> 00:30:38,839
نحن بحاجة إلى رهينة.
سيعرفون أنني مررت بالجوار.

245
00:30:38,920 --> 00:30:40,759
تعال!

246
00:30:42,559 --> 00:30:46,039
- قتلته يا حيوان!
- فم!

247
00:30:47,200 --> 00:30:52,000
ذلك يعتمد علي وحدي إذا كنت على قيد الحياة
أو أموت، فلا تثير أعصابي.

248
00:30:52,720 --> 00:30:55,599
- دعني أذهب! أب!
- اجعلها تصمت!

249
00:31:00,519 --> 00:31:02,680
- افتح الباب!
- أب!

250
00:31:03,799 --> 00:31:05,720
لدينا ضيوف يا رفاق.

251
00:31:10,880 --> 00:31:12,039
عليك اللعنة!

252
00:31:17,079 --> 00:31:22,079
- تفضل !
- المخل أمام البنادق؟ أنا رميها بعيدا.

253
00:31:23,039 --> 00:31:25,640
- لا تتحرك!
- تفضل.

254
00:31:25,720 --> 00:31:28,359
- رمي المخل اللعين!
- تمام.

255
00:31:30,440 --> 00:31:34,279
- ما اسمك يا فتى؟
- جوني ديل جريسوم.

256
00:31:34,359 --> 00:31:39,240
جوني ديل جريسوم، أنا آسف،
ولكن... وداعا يا عزيزي!

257
00:31:40,680 --> 00:31:42,759
لقيط اللعنة!

258
00:31:55,559 --> 00:31:57,279
لقد قتلته!

259
00:32:00,319 --> 00:32:02,160
اركبي السيارة يا امرأة!

260
00:32:23,160 --> 00:32:25,319
عليك اللعنة! جيد!

261
00:32:30,519 --> 00:32:33,839
الله العظيم! جيد!
اللعنة...

262
00:32:42,880 --> 00:32:45,480
سام! سام، هل أنت هناك؟ إجابة!

263
00:32:46,119 --> 00:32:49,039
عليك اللعنة! سام هل تستطيع سماعي؟
إجابة!

264
00:32:49,799 --> 00:32:52,519
نورم، طعامك أصبح بارداً.
لماذا لا تأتي

265
00:32:52,599 --> 00:32:55,880
- الشريف مات.
- هل نحن موضع ترحيب؟

266
00:32:55,960 --> 00:32:59,000
أنا على الطريق من الشرق.
لقد مات الشريف، لقد تم إطلاق النار عليه.

267
00:32:59,079 --> 00:33:03,119
تعال هنا يا سام.
سيارة جوني ديل هنا.

268
00:33:03,200 --> 00:33:05,880
تم إطلاق النار على الشريف ببندقية.
يقع في منتصف الطريق.

269
00:33:05,960 --> 00:33:09,079
- تعال إلى هنا بحق الجحيم!
- لقد بدأت!

270
00:33:22,680 --> 00:33:26,599
- تيدي، هل سمعت؟
- نعم سام. الله العظيم!

271
00:33:27,039 --> 00:33:30,680
اتصل بشرطة الولاية وتعال إلى هنا.
أخبرهم أن الشريف قد مات.

272
00:33:44,000 --> 00:33:48,440
لا تقلق بن
أضع يدي على جريسوم!

273
00:33:52,880 --> 00:33:57,480
- نورم، لقد أخذوها!
- اللعنة عليك، جوني ديل جريسوم!

274
00:34:02,759 --> 00:34:04,759
هيا، أظهر نفسك!

275
00:34:08,320 --> 00:34:10,760
اخرج من هناك يا فتى!

276
00:34:28,400 --> 00:34:30,360
المفاتيح...

277
00:34:40,320 --> 00:34:43,360
ماذا فعلت بالمفاتيح يا نورم؟

278
00:34:49,760 --> 00:34:51,639
القرف!

279
00:34:57,599 --> 00:34:59,920
- اسكت!
- عليك اللعنة!

280
00:35:01,239 --> 00:35:04,360
- انتهيت...
- غرز الجرح يا عشرة!

281
00:35:06,000 --> 00:35:09,559
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
ليصمت؟ لقد قادني إلى الجنون!

282
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
هذا هو النائب إرنست بريجز،
شرطة هومبولت.

283
00:35:15,880 --> 00:35:17,840
- هل يمكن لأحد من هادونتون أن يسمعني؟
- هذا سام أرنو. يقول.

284
00:35:20,559 --> 00:35:23,960
لقد سمعنا أنا وبيت محادثتك. نحن قادمون
لك ربما تحتاج إلينا.

285
00:35:24,039 --> 00:35:26,119
من فضلك حقا يا صديق!

286
00:35:37,400 --> 00:35:40,360
السيدة بولسون،
كان هناك حادث.

287
00:35:40,440 --> 00:35:44,039
هل يمكنك أن تأخذني إلى محطة الوقود؟
هل يجب علي إجراء مكالمة هاتفية؟

288
00:35:44,119 --> 00:35:46,559
بالطبع. اصعد.

289
00:35:55,119 --> 00:35:58,039
- نورم، هل أنت مجنون؟
- عليك اللعنة! كان علي أن أقبض عليه!

290
00:35:58,119 --> 00:36:00,599
تيدي، تحقق مما إذا كان المأمور قد مات.

291
00:36:02,320 --> 00:36:04,440
لقد مات للأبد.

292
00:36:04,519 --> 00:36:07,119
- كنت على بعد خطوة واحدة من الإمساك به!
- من؟

293
00:36:07,199 --> 00:36:10,360
عن جوني ديل جريسوم القاتل.
كان علي أن أقبض عليه.

294
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
وضع بعض الأعلام
وانتظار الإنقاذ.

295
00:36:28,639 --> 00:36:30,280
شكرا لك، السيدة بولسون.

296
00:36:35,280 --> 00:36:37,320
المشتبه به هو جوني ديل جريسوم.

297
00:36:37,400 --> 00:36:40,599
أكرر. المشتبه به هو جوني ديل
جريسوم، عمره حوالي 20 عامًا...

298
00:36:44,639 --> 00:36:46,400
القرف!

299
00:36:51,440 --> 00:36:55,320
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا تقفز الشريحة بعيدًا عن صندوق السيارة.

300
00:36:55,400 --> 00:36:57,840
هذا ما كانت والدتك تقوله.

301
00:36:58,280 --> 00:37:01,199
ولهذا السبب لم تأخذك معها
عندما غادر

302
00:37:01,280 --> 00:37:05,840
قال: "بيل، لا يمكن أن يخرج منك
من واحدة غير مكتملة."

303
00:37:08,559 --> 00:37:12,880
- لقد أثبتت له الحق، أليس كذلك؟
- أوه لا!

304
00:37:12,960 --> 00:37:17,719
- كثيرون سيخالفونك.
- سأفتح الباب.

305
00:37:17,800 --> 00:37:23,239
سأطلق النار عليك دون تفكير!
لا يمكنك الركض يا بني! ليس هناك نقطة.

306
00:37:23,960 --> 00:37:26,119
استمع لي!

307
00:37:26,199 --> 00:37:31,239
اختطف المجرمون سارة جين
وهو يبتعد بالفعل.

308
00:37:31,320 --> 00:37:36,039
- أنا خلاصها الوحيد.
- هل قتلت الشريف أم لا؟

309
00:37:36,119 --> 00:37:38,079
لا!

310
00:37:42,719 --> 00:37:45,280
إما أن تقول الحقيقة...

311
00:37:50,079 --> 00:37:53,639
قرر مرة واحدة ما ستفعله!

312
00:37:57,719 --> 00:38:02,320
إذا كذبت علي، فلن تتخلص مني
ولا حتى في جحر الثعبان!

313
00:38:18,719 --> 00:38:22,880
جريسوم! عليك اللعنة!
أين هو أين تخفيه؟

314
00:38:24,639 --> 00:38:28,559
كما قلت لك
لا خطوة هنا مرة أخرى.

315
00:38:28,639 --> 00:38:33,360
هل أنت ضعيف السمع أم مجرد غبي؟

316
00:38:34,559 --> 00:38:36,840
هل ترى شيئا؟

317
00:38:38,119 --> 00:38:40,599
اذهب لتفقد الجزء الخلفي.

318
00:38:45,119 --> 00:38:49,960
بيل، لا تجعل الأمر صعباً...
جوني ديل في ورطة كبيرة.

319
00:38:50,039 --> 00:38:53,280
الشريف يرقد ميتا على الطريق
بسبب ابنك

320
00:38:53,360 --> 00:38:56,679
- ماذا لديك لتقوله، السيد جريسوم؟
- الحمقى فقط هم الذين يتحدثون!

321
00:38:57,280 --> 00:38:59,159
داخل!

322
00:39:00,599 --> 00:39:02,000
القرف!

323
00:39:11,760 --> 00:39:13,719
- دعنا نذهب، سام!
- يتحرك!

324
00:39:36,840 --> 00:39:40,000
شرطة الولاية، إلى جميع الوحدات
من هادونتون! إجابة!

325
00:39:40,079 --> 00:39:42,719
نحن نتعقب المشتبه به
في سيارة سباق سوداء.

326
00:39:42,800 --> 00:39:46,760
ويتجه غربًا بحوالي 1.5 كم
من هادونتون. أين أنت

327
00:39:46,840 --> 00:39:50,519
نحن نأتي من الجنوب. اتصلت من قبل
بعض الطواقم إلى هادونتون.

328
00:39:50,599 --> 00:39:54,440
جيد جدًا! أغلق الطريق بالخارج
المدينة. سوف نلحق به في السباق

329
00:39:54,519 --> 00:39:56,119
لقد تم ذلك!

330
00:40:02,280 --> 00:40:05,119
المشتبه به يقود
سيارة سباق سوداء.

331
00:40:09,760 --> 00:40:11,039
عليك اللعنة!

332
00:40:20,599 --> 00:40:23,360
نورم، أين سارة بحق الجحيم؟

333
00:40:25,199 --> 00:40:28,519
لجميع الوحدات!
من الممكن أن يكون هناك رهينة في السيارة.

334
00:40:29,239 --> 00:40:35,119
- ماذا لو لم يكن في السيارة؟
- ثم اتصل تيدي. عليك اللعنة!

335
00:40:35,800 --> 00:40:39,400
اطلب منه تفتيش مسرح الجريمة،
من خلال جميع الزوايا! هل سمعت

336
00:40:43,039 --> 00:40:45,880
آمل أن تكون جيدة!
عليك اللعنة!

337
00:40:52,039 --> 00:40:54,920
جوني ديل، لقد وضعت يدي عليك!

338
00:40:55,519 --> 00:40:57,800
ابطئ! لقد أمسكت به!

339
00:41:07,119 --> 00:41:11,000
نزل من السيارة ببطء
مع يديك في الأفق!

340
00:41:13,280 --> 00:41:17,800
سنفتح النار.
وأكرر، سوف نفتح النار!

341
00:41:19,199 --> 00:41:21,199
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

342
00:41:21,280 --> 00:41:23,239
اخرج من السيارة!

343
00:41:26,880 --> 00:41:28,719
هيا يا شباب!

344
00:41:30,239 --> 00:41:32,039
القرف!

345
00:41:32,119 --> 00:41:35,000
اطلاق النار على الإطارات!
أوقف السيارة!

346
00:41:44,840 --> 00:41:46,199
القرف!

347
00:41:49,639 --> 00:41:51,840
عليك اللعنة!

348
00:41:58,559 --> 00:41:59,760
القرف!

349
00:42:10,679 --> 00:42:13,000
الله العظيم!

350
00:42:13,719 --> 00:42:15,559
لقد عاد!

351
00:42:15,639 --> 00:42:19,079
لقد غير المشتبه به اتجاهه
والتوجه إلى هادونتون!

352
00:42:19,159 --> 00:42:21,880
وأكرر أنه غير الاتجاه!

353
00:42:24,039 --> 00:42:28,840
عليك اللعنة! هيا لوسي، من فضلك!

354
00:42:33,119 --> 00:42:35,400
هيا، وأنا أعلم أنك تستطيع!

355
00:42:35,480 --> 00:42:39,800
شباب! عليك اللعنة!
هيا يا عزيزي!

356
00:42:40,599 --> 00:42:43,440
نورم، اهدأ!

357
00:42:43,519 --> 00:42:48,519
هل يجب أن أهدأ؟! ربما
أنت لا تدرك، ولكن كنت سأقتل!

358
00:42:49,639 --> 00:42:54,159
ساعدني في إخراج السيارة من هنا
دعونا القبض على المجرم!

359
00:42:54,239 --> 00:42:56,440
حسنًا يا صديقي، حسنًا.

360
00:43:19,519 --> 00:43:22,159
اللعنة سام
ادفع مثل الرجل!

361
00:43:25,559 --> 00:43:27,760
اصعد!
دعنا نذهب!

362
00:43:41,519 --> 00:43:43,239
القرف!

363
00:43:48,519 --> 00:43:51,960
أين ذهبوا جميعا بحق الجحيم؟
كان لديه 150 في الساعة!

364
00:43:52,039 --> 00:43:56,199
مساعدة الشريف أرنو للجميع
الوحدات. إجابة! ماذا لديه

365
00:43:56,280 --> 00:43:59,079
يجعل الأرقام من حين إلى حين.
اضربه!

366
00:44:01,119 --> 00:44:04,559
- هل دفعت بشدة؟
- يفكر!

367
00:44:06,400 --> 00:44:08,679
هذه المرة ليس في اللعبة
لا الكأس، نورم.

368
00:44:15,840 --> 00:44:17,920
إنهم يبتعدون!
عليك اللعنة!

369
00:44:23,239 --> 00:44:26,039
ما الذي تسير به تلك السيارة بحق الجحيم؟

370
00:44:33,199 --> 00:44:38,239
استيقظ يا صديقي، نحن كذلك
في نيو مكسيكو! لوثر، الصحوة!

371
00:44:39,199 --> 00:44:43,559
- اتركيه وشأنه، فهو يتألم.
- هل أنت في دورتك الشهرية؟ وقحة...

372
00:44:43,639 --> 00:44:47,280
يا إلهي، أنا مجروح!
أنا أحرق كل شيء!

373
00:44:49,039 --> 00:44:52,360
انا بحاجة الى الرعاية. نحن ذاهبون
إلى طبيب ليعتني بي؟

374
00:44:52,440 --> 00:44:55,159
لا يوجد أطباء يا لوثر!

375
00:44:56,239 --> 00:44:59,159
سوف يتركونني أموت!

376
00:45:00,199 --> 00:45:04,400
أخبرهم أن يأخذوني إلى الطبيب
أتوسل إليك! من فضلك قل لهم!

377
00:45:04,920 --> 00:45:07,760
لا يوجد أطباء حتى نصل إلى هناك
في المكسيك. لا يمكننا أن نتباطأ.

378
00:45:07,840 --> 00:45:10,199
أنا آسف يا أخي.

379
00:45:10,880 --> 00:45:14,760
هل ستتركني أموت في السيارة؟

380
00:45:16,800 --> 00:45:20,920
سوف تتركني أموت
حتى لا تبطئ؟

381
00:45:21,000 --> 00:45:25,760
أنت قطعة من الخراء، ويلر!
لن تدعني أموت يا جيجوس!

382
00:45:26,920 --> 00:45:29,119
سوف تموت أيتها العاهرة!

383
00:45:29,679 --> 00:45:32,000
سوف تموت!

384
00:45:32,639 --> 00:45:35,840
- اخماد البندقية، لوثر!
- اذهب إلى الجحيم!

385
00:45:36,840 --> 00:45:38,599
توقف!

386
00:45:39,960 --> 00:45:42,000
ارفع قدمك عن دواسة الوقود.

387
00:45:45,960 --> 00:45:48,519
عليك اللعنة! اسمحوا لي أن أقود

388
00:45:49,239 --> 00:45:51,400
- لم يكن لديك ما تفعله..
- الفم!

389
00:45:51,480 --> 00:45:55,440
- وهذا هو الأفضل بالنسبة له.
- أعطني شيئا لمسح الدم.

390
00:45:55,519 --> 00:45:58,639
- لقد كان على وشك الموت على أي حال. كان...
- قال ليبقي فمك مغلقا!

391
00:46:04,280 --> 00:46:06,840
عليك اللعنة! أنا حتى لا أراه بعد الآن.

392
00:46:06,920 --> 00:46:10,360
أراهن على بيرة وقنبلة يدوية
أنهم يتجهون إلى الحدود.

393
00:46:10,440 --> 00:46:13,719
أنت فقط لا تريد منا أن نلاحقه!

394
00:46:13,800 --> 00:46:16,800
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك!
الاعتقال سيكون غير قانوني.

395
00:46:16,880 --> 00:46:20,000
ألم تستوعب الأمر بعد؟
لن يتم الاعتقال.

396
00:46:20,079 --> 00:46:24,519
فكر في ما تقوله!
التوقف عن الحديث هراء!

397
00:46:52,960 --> 00:46:54,679
إله!

398
00:46:55,639 --> 00:46:57,599
صديق!

399
00:46:58,719 --> 00:47:01,039
أنت واحد منهم!

400
00:47:02,119 --> 00:47:04,159
ويلر...

401
00:47:04,239 --> 00:47:07,880
إنه شيطان من الجحيم!

402
00:47:08,760 --> 00:47:11,159
أين سأأخذ الفتاة؟

403
00:47:11,239 --> 00:47:16,079
لقد رأيته يقتل الشريف.
لقد بعثرها في جميع أنحاء الشارع!

404
00:47:16,159 --> 00:47:19,519
أين آخذ الفتاة؟
لا تموت!

405
00:47:20,800 --> 00:47:26,559
- ديلانو...
- ديلانو؟ ما هذه المدينة؟

406
00:47:28,199 --> 00:47:32,639
ماذا يعني ديلانو؟
سوف آخذك إلى السيارة. لا تموت!

407
00:47:34,280 --> 00:47:36,400
تم، تم ...

408
00:47:39,119 --> 00:47:43,079
سوف تأتي المساعدة قريبا.
أخبرهم بما قلته لي.

409
00:47:43,159 --> 00:47:45,440
هل تستطيع سماعي؟

410
00:47:48,159 --> 00:47:52,159
أنت لست ميتا!
من فضلك لا تموت!

411
00:47:53,199 --> 00:47:55,239
عليك اللعنة!

412
00:48:08,400 --> 00:48:11,840
- أوقف السيارة!
- لا تقل لي أن أتوقف!

413
00:48:13,320 --> 00:48:15,679
إله!

414
00:48:17,960 --> 00:48:20,000
سوف يهرب!

415
00:48:20,079 --> 00:48:24,119
هناك جثة في منتصف الشارع.
إله! لا يمكننا تركه هنا!

416
00:48:24,840 --> 00:48:28,280
- عليك اللعنة! دعونا نضعها في الجذع.
- ماذا فعلت معها؟

417
00:48:28,360 --> 00:48:32,000
- بماذا؟
- بعقلك! أرى أنك فقدت ذلك.

418
00:48:32,079 --> 00:48:36,400
نحن ضباط الشرطة.
لا يمكننا عبور الحدود بجثة!

419
00:48:38,320 --> 00:48:42,159
حسناً، كلاكما يذهبان إلى الجحيم.
ابق معه. لدي مجرم للقبض عليه!

420
00:48:42,239 --> 00:48:44,800
- لا تجرؤ على المغادرة!
- المجرم يهرب منا!

421
00:48:44,880 --> 00:48:47,000
- لا تفعل ذلك!
- أنا في المطاردة، سام!

422
00:48:48,280 --> 00:48:49,719
غبي!

423
00:48:54,840 --> 00:48:57,440
لا، انها ليست فارغة!

424
00:48:58,519 --> 00:49:00,679
عليك اللعنة!

425
00:49:13,079 --> 00:49:14,280
كن جيدًا.

426
00:49:14,360 --> 00:49:15,639
الكامل؟

427
00:49:15,719 --> 00:49:18,559
كان لدى الرجل الكثير
من بطاقات الائتمان.

428
00:49:18,639 --> 00:49:23,800
نحن على الطريق الصحيح، على متن الطائرة C-15.
هذا هو الاختصار الذي كنت أبحث عنه.

429
00:49:27,199 --> 00:49:32,360
دي جي، لا ينبغي لنا أن نذهب
في المكسيك؟ لماذا نتوقف في ديلانو؟

430
00:49:34,159 --> 00:49:37,960
لأنه لا يزال لدي شيء لأتعامل معه هناك.
اهتم بشؤونك الخاصة!

431
00:49:38,039 --> 00:49:40,760
سنذهب إلى المكسيك عندما أقول ذلك!

432
00:49:45,519 --> 00:49:49,679
- هل يمكننا الخروج من السيارة؟
- لا. لماذا تريد النزول؟

433
00:49:49,760 --> 00:49:54,039
- دعني أذهب إلى المرحاض.
- حسنًا، لكن كن لطيفًا.

434
00:49:55,840 --> 00:49:58,960
اذهب إلى المرحاض
ثم عد إلى السيارة.

435
00:50:05,679 --> 00:50:07,559
يذهب!

436
00:50:42,280 --> 00:50:44,519
سيارة جميلة!

437
00:50:49,559 --> 00:50:52,960
- لم أنتهي!
- افتح الباب! وإلا فسوف أسقطه!

438
00:50:58,320 --> 00:51:02,119
ماذا تفعل
أتمنى أنك لم تكتب شيئا على الحائط.

439
00:51:02,960 --> 00:51:05,719
رسالة لشخص ما؟

440
00:51:06,360 --> 00:51:10,480
ربما في الكبائن؟
لا. أرى أنك لم تكتب.

441
00:51:13,760 --> 00:51:16,320
أنت فتاة ذكية.

442
00:51:16,400 --> 00:51:20,000
- أنا أعرف.
- دعنا نذهب، ذكي!

443
00:51:21,840 --> 00:51:24,599
لقد تم اختطافي. نحن ذاهبون إلى ديلانو.
اتصل بالشرطة. سارة جين براونيل.

444
00:51:31,960 --> 00:51:37,360
يا فتى، المرحاض مسدود
وغمر كل شيء!

445
00:51:40,840 --> 00:51:42,519
عليك اللعنة!

446
00:51:57,599 --> 00:51:59,559
تعال!

447
00:52:06,000 --> 00:52:10,119
لذا، جوني ديل، اهرب!
لن تتخلص مني!

448
00:52:15,519 --> 00:52:19,159
هيا يا عزيزي!
ما الأمر لوسي ماذا حدث

449
00:52:33,119 --> 00:52:35,880
لم أتمكن من وضع الغاز.

450
00:52:36,440 --> 00:52:41,440
شكرا بيل جريسوم!
عندما أعود إلى المدينة، سأريكم.

451
00:52:41,519 --> 00:52:43,679
سام، أجب!

452
00:52:51,519 --> 00:52:54,320
أتمنى أن أحصل على علبة...

453
00:53:21,119 --> 00:53:23,199
مهلا!

454
00:53:33,679 --> 00:53:36,000
أضع الغاز!

455
00:54:34,519 --> 00:54:36,039
القرف!

456
00:55:04,199 --> 00:55:06,079
ديلانو...

457
00:55:25,360 --> 00:55:28,400
لديك عميل!

458
00:55:30,239 --> 00:55:34,360
لديك عميل! انا بحاجة للغاز
مشيت 8 كم!

459
00:55:36,039 --> 00:55:37,719
عليك اللعنة!

460
00:55:41,480 --> 00:55:43,280
ماء...

461
00:55:43,960 --> 00:55:46,880
جثة!
والآن لا أستطيع...

462
00:55:47,719 --> 00:55:49,440
جريسوم!

463
00:56:07,760 --> 00:56:10,440
سارة! يا لها من فتاة ذكية!

464
00:56:12,480 --> 00:56:14,239
حسنا...

465
00:56:25,800 --> 00:56:27,599
ما هذا؟

466
00:56:30,360 --> 00:56:32,840
هل كنتِ فتاة أبي الصغيرة؟

467
00:56:36,599 --> 00:56:38,679
هل أنت نظيف؟

468
00:56:39,719 --> 00:56:42,679
يجب أن تكون نظيفاً بالنسبة لي.

469
00:56:44,400 --> 00:56:47,519
سأطلب منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

470
00:56:49,519 --> 00:56:52,559
اسمحوا لي أن أضع إصبعي في
في فمك

471
00:56:53,000 --> 00:56:55,159
توقف!

472
00:56:56,480 --> 00:56:58,599
- تعال الى هنا.
- ينهي!

473
00:56:58,679 --> 00:57:00,960
ارفع يدك عني!

474
00:57:01,039 --> 00:57:03,400
إنها ليست كبيرة في السن بالنسبة لك
رجل النظارات؟

475
00:57:04,559 --> 00:57:08,480
- ماذا بحق الجحيم تقصد؟
- لقد تجاوزت الحد الأدنى للعمر.

476
00:57:08,920 --> 00:57:13,360
هوبز يحبهم
فقط الأطفال في سن التاسعة. هل أنا لست على حق؟

477
00:57:14,559 --> 00:57:16,599
خنزير منحرف!

478
00:57:17,880 --> 00:57:21,000
أنت لست كذلك بالضبط
على ذوقي، عاهرة!

479
00:57:21,840 --> 00:57:25,440
إذا فتحت فمك مرة أخرى،
أنا ألصق أسناني في حلقك!

480
00:57:25,519 --> 00:57:27,960
تسليم ! اذهب إلى الجحيم!

481
00:57:32,039 --> 00:57:35,280
- مقزز!
- اخرج من السيارة!

482
00:57:38,000 --> 00:57:40,199
اتركني

483
00:57:40,280 --> 00:57:43,280
- خذها مني!
- أنا أخنقك!

484
00:57:43,360 --> 00:57:45,119
دعني أذهب!

485
00:57:46,079 --> 00:57:50,559
لقد كسرت قواعدي!
أنا أتحدث إليك. يجب أن نذهب.

486
00:57:51,440 --> 00:57:53,599
دعني أذهب!

487
00:57:56,239 --> 00:57:59,000
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
اركب السيارة!

488
00:57:59,519 --> 00:58:02,039
دعني أذهب! لا!

489
00:58:02,480 --> 00:58:05,079
هوبز، اصعد إلى السيارة!

490
00:58:05,159 --> 00:58:07,159
دعنا نذهب!

491
00:58:12,239 --> 00:58:14,639
جوني!

492
00:58:58,320 --> 00:58:59,280
القرف!

493
00:59:06,119 --> 00:59:09,039
محاولة جيدة يا فتى!
استدعاء شاحنة السحب!

494
00:59:18,360 --> 00:59:20,360
هيا أيها الوغد!

495
00:59:23,960 --> 00:59:27,480
- أعطني مسدسا لقتله!
- اسكت! أريد فقط أن أؤذيه.

496
00:59:28,000 --> 00:59:31,320
هيا يا فتى!
لم يكن عليك أن تطعنيني بالسكين.

497
00:59:31,400 --> 00:59:33,880
جوني!

498
00:59:33,960 --> 00:59:36,639
انظروا كيف يهرب!

499
00:59:49,840 --> 00:59:51,840
سارة!

500
01:00:36,320 --> 01:00:37,920
عليك اللعنة!

501
01:00:45,719 --> 01:00:49,320
أنت لن تخرجها من هناك، اللعنة!

502
01:00:50,639 --> 01:00:55,039
بصفته نائب عمدة ولاية تكساس،
أطلب منك إزالة الأصفاد من يدي!

503
01:00:57,239 --> 01:00:59,519
عليك اللعنة! توقف!

504
01:01:06,559 --> 01:01:09,079
- انهض يا نورم!
- اذهب إلى الجحيم!

505
01:01:09,159 --> 01:01:11,960
أنا لا أمزح، كما تعلمون. قف

506
01:01:12,039 --> 01:01:15,239
- هيا، اضغط على الزناد! ماذا تنتظر
- اصعد إلى السيارة!

507
01:01:15,320 --> 01:01:17,400
لن أكون رهينة لديك.

508
01:01:18,599 --> 01:01:21,320
حرك مؤخرتك!

509
01:02:17,960 --> 01:02:21,320
إذا لمسته، فسوف يمزقك إلى أشلاء.

510
01:02:23,639 --> 01:02:26,079
سيكون الأمر على ما يرام يا صغيرتي.

511
01:02:26,760 --> 01:02:28,679
انا اسف...

512
01:02:39,559 --> 01:02:44,000
إنه الرجل هناك الذي يدير ظهره لنا.
اذهب وتحدث معه.

513
01:02:48,960 --> 01:02:50,519
نصف لتر من البيرة.

514
01:02:55,360 --> 01:02:59,800
- يجب أن تكون هارلان.
- هل تعرفني؟ أنا لا أعرفك.

515
01:03:01,039 --> 01:03:05,000
أخبرني صديق مشترك
أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية.

516
01:03:05,079 --> 01:03:10,559
أعتقد أن صديقنا المشترك
لقد حصل عليك من أنفك يا جيرونيمو.

517
01:03:12,239 --> 01:03:16,199
أنا مجرد حارس حدود،
موظف الدولة. احذفه من هنا!

518
01:03:18,760 --> 01:03:21,920
أبقِ يديك على الطاولة وابتسم.

519
01:03:24,280 --> 01:03:28,760
ابتسم حتى تسقط
السيدات على طاولة البلياردو!

520
01:03:34,159 --> 01:03:39,559
دي جي! لا أستطيع أن أصدق عيني!
جميل أن أراك مرة أخرى

521
01:03:41,159 --> 01:03:43,760
- دعني أصب لك بعض البيرة، هارلان.
- شكرًا لك.

522
01:03:47,159 --> 01:03:49,599
متى سمحوا لك بالرحيل؟

523
01:03:49,679 --> 01:03:53,599
لم يتركوني أذهب،
لقد حررت نفسي.

524
01:03:57,239 --> 01:04:00,360
هل تعتقد أنه من الجيد أن تأتي إلى هنا؟
أليس الأمر محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟

525
01:04:00,800 --> 01:04:03,519
سوف نعبر الحدود إلى المكسيك،

526
01:04:03,599 --> 01:04:09,320
لكنني أخبرت صديقي أنني أريد ذلك
لأقول وداعا لك.

527
01:04:12,880 --> 01:04:15,039
للمرة الأخيرة...

528
01:04:16,679 --> 01:04:19,280
أنا سعيد لأنك أتيت يا صديق!

529
01:04:20,559 --> 01:04:23,960
- أنا دائما سعيد لرؤيتك.
- قلت لي من قبل.

530
01:04:26,920 --> 01:04:30,480
أخبر صديقك
ليأخذ بندقيته من بين ساقي.

531
01:04:34,039 --> 01:04:35,760
من هو

532
01:04:35,840 --> 01:04:38,480
- أنا.
- عليك اللعنة! أين مشيت؟

533
01:04:39,840 --> 01:04:42,079
لا تحاول حتى!

534
01:04:42,159 --> 01:04:44,239
كن بخير!

535
01:04:47,360 --> 01:04:51,199
- هل نسير طوال الليل؟
- إذا لزم الأمر...

536
01:04:59,920 --> 01:05:04,199
- ما هي الألعاب الجميلة التي لديك هنا!
- جميل جدًا.

537
01:05:11,519 --> 01:05:16,840
لديك ترسانة حقيقية! عندما كنت أفعل
العمل هنا، لم يكن لديك مثل هذه الأسلحة.

538
01:05:30,440 --> 01:05:34,079
أنا متعب، قذر
وأنا لم أنم لمدة يومين.

539
01:05:34,159 --> 01:05:38,800
أنا لست في مزاج للهراء!
أخبرني بمكان الشحنة، وسنكون في طريقنا.

540
01:05:38,880 --> 01:05:42,280
أنا لا أكذب، أقسم! قلت لك الحقيقة.

541
01:05:42,360 --> 01:05:46,719
سأقطعك وأتركك
أن أموت مثل الدودة أقسم!

542
01:05:46,800 --> 01:05:52,079
استمع لي بعناية. في أوكلاهوما،
لقد تحدثت ووضعت الشرطة على رأسي.

543
01:05:52,159 --> 01:05:54,599
- أوه لا!
- حسنا، نعم.

544
01:05:55,239 --> 01:05:58,760
إنه أمر مثير للإعجاب، كما تعلمون!
ربما كنت سأفعل نفس الشيء.

545
01:06:00,119 --> 01:06:03,960
رجل أقل، المزيد من المال
بالنسبة لي أين أنا

546
01:06:04,039 --> 01:06:09,880
لا تقتلني، من فضلك!
خذ كل البضائع، إنها تستحق شيئًا ما.

547
01:06:10,679 --> 01:06:13,320
لقد راجعت في كل مكان. لا شئ!

548
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
كيف تجرؤ على إهانتي؟

549
01:06:18,079 --> 01:06:22,679
بقيت في المرحاض لمدة ثلاث سنوات،
وتعطيني هذا؟ نذل...

550
01:06:25,880 --> 01:06:29,280
- ماذا سيكون على شاشة التلفزيون؟
- لقد حاولت ذلك، انها مكسورة.

551
01:06:29,360 --> 01:06:32,239
أرى أنه متصل.

552
01:06:32,320 --> 01:06:35,119
- أعطني جهاز التحكم عن بعد، أيها الوغد!
- قلت لك أنني حاولت ذلك.

553
01:06:35,199 --> 01:06:38,760
أنها لا تعمل، أليس كذلك؟ أنا لست مندهشا.

554
01:06:43,360 --> 01:06:46,599
أنظر...
كان هذا كل شيء، تقول؟

555
01:06:50,280 --> 01:06:55,119
- نحن أغنياء يا رجل!
- لقد فعلوا ذلك، لم أكن أعرف أي شيء.

556
01:06:55,199 --> 01:06:57,960
فم! أنت متوقع جدًا..

557
01:07:15,639 --> 01:07:17,679
والآن؟

558
01:07:19,760 --> 01:07:22,400
سوف تشرق الشمس في حوالي خمس دقائق.

559
01:07:25,480 --> 01:07:30,000
- ثم سأدخل!
- استسلم يا جوني، لا فائدة من ذلك.

560
01:07:32,760 --> 01:07:35,639
أنت لم تصدق ذرة واحدة
مما قلته لك، أليس كذلك؟

561
01:07:35,719 --> 01:07:40,719
يعلم الجميع أن الهاربين أخذوها
إلى الشمال. رآهم البعض في كندا.

562
01:07:40,800 --> 01:07:43,679
إنه مخطئ!

563
01:07:45,880 --> 01:07:48,519
أنت تقول هناك أربعة؟

564
01:07:49,599 --> 01:07:51,440
ثلاثة!

565
01:07:51,519 --> 01:07:54,880
لقد وجدتك تكذب!
قبل أن تقول كان هناك أربعة.

566
01:07:54,960 --> 01:07:58,239
وتركوا واحدا منهم في الطريق.

567
01:07:59,559 --> 01:08:02,199
عليك اللعنة!

568
01:08:02,280 --> 01:08:07,119
حسنًا، ستحتاج إلى المساعدة.
فك الأصفاد من يدي وأعطني البندقية.

569
01:08:07,199 --> 01:08:11,800
لإطلاق النار علي في الظهر
وأقول أنني أردت الهروب؟

570
01:08:11,880 --> 01:08:16,439
- ستفعل ذلك يا نورم، أليس كذلك؟
- بدون تفكير!

571
01:08:17,760 --> 01:08:20,680
من الأفضل أن أتركك في الصحراء!

572
01:08:21,520 --> 01:08:24,920
يا لها من مضيعة للموهبة!

573
01:08:26,880 --> 01:08:32,039
تن ريد، ما هو شعورك عندما تعلم أنك كذلك؟
أغنى هندي في أمريكا؟

574
01:08:34,119 --> 01:08:39,359
- سأشعر بتحسن في المكسيك.
- سوف نصل إلى هناك أيضا.

575
01:08:41,880 --> 01:08:44,479
هارلان، يا صديقي، قف لدقيقة.

576
01:08:45,479 --> 01:08:47,720
دعني أساعدك.

577
01:08:49,039 --> 01:08:52,199
كانت أمي تقول أنه إذا قمت بذلك بسرعة...

578
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
... لا يضر بهذا السوء.

579
01:08:56,079 --> 01:08:59,239
الآن سوف نقول وداعا.

580
01:09:01,840 --> 01:09:05,720
- أنت لا تقتلني؟
- لم أقل ذلك، أليس كذلك؟

581
01:09:05,800 --> 01:09:08,680
لا ينبغي لك أن تعبث معي.

582
01:09:08,760 --> 01:09:14,039
عندما تصل إلى الجحيم، أخبر الشيطان
أننا سوف نرى بعضنا البعض، ولكن ليس قريبا.

583
01:09:15,199 --> 01:09:18,279
الآن يموت مثل رجل!
لا مشاعر قاسية...

584
01:09:22,399 --> 01:09:24,000
الفم!

585
01:09:29,479 --> 01:09:34,359
- عليك اللعنة! دعونا حذفه!
- يبقى شيء دون حل.

586
01:09:36,720 --> 01:09:39,760
- ماذا تقول، دي جي؟
- وكما أقول...

587
01:09:41,720 --> 01:09:44,079
أنا سعيد لأنك تشعر بنفس الطريقة.

588
01:09:51,159 --> 01:09:54,079
هيا يا عزيزي
دعونا نذهب إلى المكسيك!

589
01:10:43,279 --> 01:10:46,079
عندما نصل إلى المكسيك،
سوف آخذك إلى المدينة.

590
01:11:39,560 --> 01:11:41,319
عليك اللعنة!

591
01:11:47,680 --> 01:11:53,079
الوغد! لا يمكنك إطلاق النار علي
واتركني هناك!

592
01:11:53,159 --> 01:11:57,920
كنت أعلم أنه سيكون هروبًا سيئ الحظ!

593
01:12:00,279 --> 01:12:04,079
الوغد! لقد أطلقت النار علي
وتركتني هناك لأموت!

594
01:12:07,039 --> 01:12:09,079
ويلر!

595
01:12:10,600 --> 01:12:12,680
اذهب إلى الجحيم!

596
01:12:19,680 --> 01:12:22,159
لقد كذبت علي!

597
01:12:34,640 --> 01:12:39,600
- ليس عدلاً..
- لا؟ كما تعلمون، انها حقا بسيطة جدا!

598
01:12:41,840 --> 01:12:44,039
لا تتحرك! ابق هناك!

599
01:12:45,640 --> 01:12:48,039
هذا ليس عدلاً...

600
01:13:23,640 --> 01:13:26,560
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
- أحبها!

601
01:13:29,920 --> 01:13:31,880
يعجبك، أليس كذلك؟

602
01:13:33,960 --> 01:13:35,840
لا!

603
01:13:43,479 --> 01:13:45,319
نورم!

604
01:13:47,239 --> 01:13:51,560
- يا إلهي ! لقد كنت مع...
- حافظ على الهدوء، نورم.

605
01:13:51,640 --> 01:13:55,680
- عليك اللعنة! أدخلني في السيارة!
- سأتصل بالاسعاف. سيكون بخير.

606
01:13:55,760 --> 01:13:59,279
لا يا جوني! أدخلني في السيارة!

607
01:13:59,960 --> 01:14:03,439
أدخلني في السيارة!
نحن نذهب بعد سارة!

608
01:14:06,279 --> 01:14:10,439
- أعتقد أنهم سيحاولون عبور الحدود.
- أضع يدي في النار!

609
01:14:11,399 --> 01:14:14,840
يقاوم! كل شيء سيكون على ما يرام.
خذ نفسا عميقا!

610
01:14:14,920 --> 01:14:17,920
انها ليست سيئة كما يبدو.

611
01:14:18,840 --> 01:14:22,319
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك.

612
01:14:23,359 --> 01:14:29,399
- هل هذا كل شيء؟ هل تعتقد أنك كنت مخطئا؟
- أنت لا تحصل على المزيد من الاعتذارات مني!

613
01:14:30,800 --> 01:14:35,600
- خذ الأمر بهذه الطريقة!
- لماذا؟ وهم على الطريق الرئيسي.

614
01:14:35,680 --> 01:14:40,600
سوف نصل إلى هناك قبلهم. لقد كبرت
في هذه المدينة، أعرف الطرق.

615
01:14:40,680 --> 01:14:44,680
- أتمنى أن تكون على حق، نورم.
- أنا على حق، اللعنة!

616
01:14:48,760 --> 01:14:50,840
هل أنت على ما يرام

617
01:14:52,560 --> 01:14:54,560
هل أنت مجروح

618
01:15:08,800 --> 01:15:12,520
الآن يمكنك السماح لي بالرحيل.
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

619
01:15:16,520 --> 01:15:18,960
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

620
01:15:19,760 --> 01:15:24,000
لكن عندما نصل إلى غوادالاخارا،
سأعطيك بضعة آلاف للحصول على شيء ما.

621
01:15:24,720 --> 01:15:27,680
سوف تنسى كل هذا.

622
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
يبدأ حبيبك
تثير أعصابي!

623
01:15:50,760 --> 01:15:54,000
أعتقد أنه من الأفضل عدم المشاركة..

624
01:15:54,920 --> 01:15:57,920
- حسنًا يا نورم.
- خذ بندقيتي.

625
01:15:58,640 --> 01:16:04,159
تحتوي على ستة خراطيش Super-Vel.
بالتأكيد سوف يقبض على اللقيط.

626
01:16:05,079 --> 01:16:10,039
لا تفكر في ذلك. إذا جاء
الفرصة، عقله يطير!

627
01:16:11,079 --> 01:16:14,880
هل فهمت
افعل ذلك من أجل سارة.

628
01:16:20,159 --> 01:16:24,439
إذا خدشت بندقيتي
ويل لمؤخرتك!

629
01:16:34,720 --> 01:16:37,000
دعونا نرى من هو أكثر جبان!

630
01:16:44,640 --> 01:16:46,760
هيا، دعني أراك!

631
01:17:34,359 --> 01:17:35,880
هيا أيها الوغد!

632
01:18:04,600 --> 01:18:07,359
- اسمح لها أن تذهب !
- فقط لأنك تحبها؟

633
01:18:07,439 --> 01:18:10,439
نعم. ضع الصاروخ أرضاً!

634
01:18:10,520 --> 01:18:13,640
أطلق عليه النار يا جريسوم، ماذا بحق الجحيم!

635
01:18:14,359 --> 01:18:17,000
- خلف!
- ضعه جانبا!

636
01:18:17,079 --> 01:18:20,199
وإذا وضعته في عينيه؟
فهي لن تكون جميلة بعد الآن...

637
01:18:21,359 --> 01:18:24,039
إذا فعلت ذلك، أقسم أنني سأقتلك على الفور.

638
01:18:24,119 --> 01:18:27,119
لن تفعل أي شيء! سوف تأتي إلى هنا
وسوف تترك البندقية على غطاء محرك السيارة.

639
01:18:27,199 --> 01:18:29,279
- لا تلمسها!
- خلف!

640
01:18:29,359 --> 01:18:31,560
- أطلق عليه النار، اللعنة!
- فم!

641
01:18:31,640 --> 01:18:35,720
يا فتى، ضع المسدس على غطاء محرك السيارة.
أنا أستقل السيارة، وأنت تأخذ الفتاة.

642
01:18:35,800 --> 01:18:38,560
على كلمتي بأنني سأعطيك الفتاة.
ضع البندقية على غطاء محرك السيارة!

643
01:18:39,439 --> 01:18:41,600
- متفق.
- لا!

644
01:18:41,680 --> 01:18:45,600
- انتهى. اسمح لها أن تذهب !
- خلف!

645
01:18:47,760 --> 01:18:50,600
إله! لقد أفسدت الأمر!

646
01:18:51,079 --> 01:18:55,159
لا تتحرك! أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟
اركب السيارة!

647
01:18:56,119 --> 01:18:59,279
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
سوف تترك مع ندوب قبيحة.

648
01:19:00,399 --> 01:19:02,359
توقف!

649
01:19:04,479 --> 01:19:07,159
لا، اللعنة! اتركه وشأنه!

650
01:19:07,239 --> 01:19:10,840
انها بسيطة جدا!
انتظر هنا.

651
01:19:12,800 --> 01:19:16,119
القرف! لا!

652
01:19:16,199 --> 01:19:18,680
- هيا، نحن ذاهبون إلى المكسيك.
- اذهب إلى الجحيم!

653
01:19:20,600 --> 01:19:23,199
سيارة جميلة يا فتى!
أحبها.

654
01:19:33,680 --> 01:19:36,680
توقف! أوقف الشاحنة!

655
01:19:39,359 --> 01:19:43,159
- توقف! ترجل!
- لماذا؟

656
01:19:43,239 --> 01:19:47,239
لأنني شريف وسأبقى
في أفضل الطرق والجروح!

657
01:19:47,319 --> 01:19:48,560
القرف!

658
01:19:50,319 --> 01:19:52,560
- لقد تم!
- متفق.

659
01:19:54,439 --> 01:19:57,399
- شاهد القطة السريعة.
- توقف!

660
01:19:57,479 --> 01:19:59,640
- إنه سريع، أليس كذلك؟
- توقف!

661
01:20:00,680 --> 01:20:03,319
لقيط اللعنة!
انها مثل الأرنب!

662
01:20:06,920 --> 01:20:09,439
- لا!
- لن أتحرك عندما تكون الطائرة.

663
01:20:11,399 --> 01:20:13,359
جيجودي!

664
01:20:27,119 --> 01:20:29,079
كن مع جوني!

665
01:20:39,840 --> 01:20:41,439
سارة جين؟

666
01:20:43,119 --> 01:20:44,760
لقد علقت!

667
01:20:45,760 --> 01:20:47,840
لقد علقت!

668
01:20:48,479 --> 01:20:50,000
يجري!

669
01:20:53,960 --> 01:20:55,920
- عزيزي!
- اركضي يا سارة جين!

670
01:20:56,880 --> 01:20:59,520
كيف تتكلم, جميل ?

671
01:22:20,239 --> 01:22:22,479
- اركضي يا سارة جين!
- لا!

672
01:22:22,560 --> 01:22:25,279
- يجري!
- لا! عد!

673
01:22:53,960 --> 01:22:56,439
مع الإسفنج الذي تختاره...

674
01:23:11,760 --> 01:23:14,079
...الصبي؟

675
01:23:15,600 --> 01:23:17,720
تعال!

676
01:24:50,439 --> 01:24:54,600
لقد شاهدت الفيلم
المتابعة




